“Voormoeders” is een thema dat al een tijd met mij meegaat. Ik ben zo gelukkig dat ik van mijn voormoeders niet alleen de namen heb, maar ook veel beeld. Vrouwen hebben in de orale familiegeschiedenis meestal een beperkte -generieke- rol: ze zijn dochter, echtgenote, moeder. Van de mannen weet je  veel meer unieke details, omdat zij naar buiten treden in minder generieke rollen. Door het beeld krijgen de vrouwen een gezicht en daarmee worden ze letterlijk en figuurlijk zichtbaar.

“Foremothers” is a theme that I am working on for a while. I am so happy that I  not only have the names but also fotos of my female ancestors. Women have in the oral family history usually limited generic roles: they are daughters, wifes, mothers. Of the men we know a lot more unique details as they live in the full light of the public space. The images I have have given the women out of my family history  a face and they thus became more visible.